Press "Enter" to skip to content

A buen entendedor – A word to the wise

A buen entendedor, pocas palabras bastan. Este dicho muy popular en Latinoamérica, insinúa que una persona aguda no necesita de explicaciones muy complicadas o detalladas para entender lo que se le dice.
El evangelio según San Mateo nos habla a todos, los buenos entendedores y los que somos un poco más testarudos, con palabras que no necesitan ser interpretadas o que requieran de grandes explicaciones teológicas para ser entendidas; Jesús, en Mateo 25, nos explica en pocas palabras lo que va a acontecer al final de los tiempos, cuando seamos juzgados por el amor que manifestamos a nuestros hermanos.
Cristo nos dice que los que en vida dieron de comer al hambriento, de beber al sediento, albergue al extranjero, ropa al desnudo y consuelo al encarcelado recibirán el reino de Dios como herencia. El amor y la misericordia que extendemos a nuestros hermanos necesitados serán los elementos que Dios utilizará para determinar donde pasaremos la eternidad.
A diario se nos presentan oportunidades de mostrar nuestro amor a Dios a través del amor que damos a nuestro prójimo; muchos de nuestros hermanos tienen hambre y sed, no solo físicamente, sino también de la palabra de Dios, pues no solo de pan vive el hombre…. ¿estamos, con nuestras acciones y modo de vivir, siendo palabra viva y manantial donde se refleja el rostro de Cristo? ¿Somos voluntarios en nuestras parroquias en los diferentes ministerios en que podemos hacer la diferencia en la formación espiritual de otros?
Las necesidades materiales, pero sobre todo la inseguridad y persecución política y doméstica obligan a muchos de nuestros hermanos a huir de sus países y cruzar fronteras en busca de refugio. Este es el caso de muchos de nuestros hermanos latinoamericanos. Es oportuno preguntarnos si estamos siguiendo las enseñanzas del discurso del juicio a las naciones; es oportuno preguntarnos si como individuos y como nación somos solidarios con aquellos menos afortunados que buscan refugio en nuestro país.
Quien tenga oídos para oír, que oiga, y actúe

***

The wise need few words. This popular saying in Latin America suggests that a smart person does not need very complicated or detailed explanations to understand what is said.
The Gospel according to St. Matthew speaks to all of us, the wise man and the fool, with words that are straightforward and don’t require great theological explanations to be understood; Jesus, in Matthew 25, explains in a few words what will happen at the end of times, when we are judged by the love that we gave to our brethren.
Christ tells us that those who gave food to the hungry, drink to the thirsty, shelter to foreigners, clothes to the naked and comfort to the imprisoned will receive the kingdom of God as inheritance. The love and mercy that we extend to our needy brothers will be the elements that God will use to determine where we will spend eternity.
Every day we are given opportunities to show our love to God through the love we give to our neighbor; many of our brothers are hungry and thirsty, not only physically, but hungry for the word of God, for man does not live by bread alone. … Are we, with our actions and way of life, the living word and the wellspring where the face of Christ is reflected? Are we volunteering in our parishes in the different ministries in which we can make a difference in the spiritual formation of others?
Material needs, political persecution and domestic violence, force many of our brethren to flee their countries and cross borders in search of refuge. This is the case of many of our Latin American brothers. It is appropriate to ask ourselves if we are following the teachings of Jesus. It is appropriate to ask ourselves if, whether as individuals and as a nation, we are in solidarity with those less fortunate who seek refuge in our country.
He who has ears to hear, let him hear, and act.
— Deacon Hector J. Donastorg, is the Director of Hispanic Ministry for the Archdiocese of Mobile. He may be emailed at hdonastorg@mobarch.org

Be First to Comment

Leave a Reply

Mission News Theme by Compete Themes.